登录

《江夏八咏之五奇章亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏八咏之五奇章亭》原文

南津赵佗石,云是昔人舟。

长忙精卫志,不碍长江流。

现代文赏析、翻译

《江夏八咏之五奇章亭》赏析

这首短诗以江夏奇章亭为背景,通过"赵佗石"的传说意象,展现了历史沧桑与自然永恒的哲思。诗人以简练的笔触勾勒出时空交错的意境。

首句"南津赵佗石"点明地点,引入历史人物赵佗的传说。次句"云是昔人舟"以虚实相生的手法,将巨石幻化为古人的舟船,赋予静态景物以动态想象。后两句"长忙精卫志,不碍长江流"运用精卫填海的典故,与奔流不息的长江形成对比,暗示人力虽微,却难改自然规律。

全诗仅二十字,却蕴含三层意境:石似舟的形态联想,精卫填海的精神象征,长江奔流的永恒意象。诗人以举重若轻的笔法,在方寸之间展现了宏大的时空观照,体现了宋诗理趣与意象的完美结合。

现代文译文: 南津渡口的赵佗石, 传说中是古人停泊的舟。 纵有精卫填海的长久志向, 终究难阻长江日夜奔流。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号