登录
[宋] 贺铸
一马西投汴水滨，自惊秋鬓带尘纷。
秋风尽日吹黄叶，心事经年寄白云。
去矣尺书勤访我，醉来樽酒强酬君。
北窗络纬寒声急，明夜伤心独自闻。
《汴上留别李智父》赏析
这首七言律诗以深沉笔触勾勒出诗人秋日辞别的苍凉心境。首联"一马西投"与"秋鬓带尘"的意象组合，既点明羁旅之态，又暗喻人生漂泊。颔联"秋风黄叶"与"心事白云"形成精妙对仗，落叶纷飞喻岁月流逝，白云缥缈状心事难托，物我交融处见匠心。
颈联转写别后期许，"尺书勤访"显友情之笃，"樽酒强酬"露离愁之深。尾联寒夜虫鸣的意象尤为凄绝，"络纬"（纺织娘）的急促鸣叫与诗人"独自闻"的孤寂形成强烈反差，将别离的伤感推向高潮。全诗以秋景起，以寒夜结，时空转换间完成情感升华，堪称宋代送别诗中的隽永之作。
现代文译文： 我独自骑马向西来到汴水之滨 蓦然惊觉鬓角已染秋霜蒙尘 秋风整日吹拂着枯黄的落叶 经年心事唯有托付天际浮云 此去之后望你常寄书信问候 醉后举杯勉强能酬答你的情真 北窗下纺织娘鸣声愈发凄紧 明夜这伤心曲调只有我独闻
微信扫一扫
贺铸诗词推荐