登录
[宋] 贺铸
老眼春风两泪倾，繐帷樽俎异平生。
可惊人与琴俱绝，但见肴曦酒复清。
相合水边传美政，飞来峰下启佳城。
翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声。
《曹永州哀词》赏析
这首悼亡诗以深沉的情感与精妙的意象，展现了诗人对亡友曹永州的深切怀念。诗人通过多重对比手法，将生前的欢聚与死后的凄凉相对照，形成强烈的情感张力。
首联"老眼春风两泪倾，繐帷樽俎异平生"，以"春风"与"泪倾"的意象反差，暗示着物是人非的悲凉。"繐帷"（灵帐）与"樽俎"（宴饮器具）的并置，更凸显生死两界的巨大差异。
颔联"可惊人与琴俱绝，但见肴曦酒复清"运用"琴绝"象征知音永逝，而酒肴犹在的对比，深化了孤独怅惘之情。诗人巧妙地将听觉意象（琴声）与视觉意象（酒肴）交织，营造出空寂的氛围。
颈联转写逝者生前政绩，"相合水边传美政，飞来峰下启佳城"，以地理意象勾勒出曹永州为官一方的清明形象。"水边"与"峰下"的空间对仗，暗喻其德政流传之广。
尾联"翩翩五六奇男子，肯使高门坠厥声"以数字"五六"写其门生众多，更以"高门"喻其家声不坠。结句的反问语气，既是对逝者的告慰，也透露出诗人对士人精神传承的期许。
全诗情感由悲痛渐趋平和，展现了宋代士大夫面对生死时的理性思考与精神超越。
现代文译文： 春风中老泪纵横而下， 灵帐前的祭品已非往日模样。 最令人心惊的是人与琴音一同断绝， 只见祭品陈列，酒水清澈。 记得你曾在相合水边施行仁政， 如今在飞来峰下长眠。 你培养的五六个杰出弟子， 定不会让家族声望坠落尘埃。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐