登录

《同毕绍寓泊永城招李深昆仲》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《同毕绍寓泊永城招李深昆仲》原文

满城杨柳正黄繁,几处秋千出短垣。

经雨河流失清浅,带云春色乍寒暄。

从来嵇阮耽琴酒,况得机云好弟昆。

咫尺津亭望斋馆,杖藜相过莫辞烦。

现代文赏析、翻译

《同毕绍寓泊永城招李深昆仲》现代文赏析:

这首七律以细腻笔触勾勒出永城春日图景,展现了诗人与友人相聚的雅兴。全篇结构精巧,首联绘景,颔联转意,颈联用典,尾联抒情,形成由景入情的完整脉络。

首联"满城杨柳正黄繁,几处秋千出短垣"以动态视角展开:满城嫩黄柳枝随风摇曳,几处院落里秋千荡过矮墙。诗人选取"黄繁"形容新柳,既显春意盎然,又暗含时光流转之思。"出"字用得绝妙,使静态的秋千产生跃动的视觉效果。

颔联"经雨河流失清浅,带云春色乍寒暄"转入气候变化:春雨过后河水上涨,云霭中的春色忽暖还寒。"失清浅"三字精准捕捉雨后水文变化,"乍寒暄"则传神表现春日气候特征,对仗工稳中见自然流转。

颈联"从来嵇阮耽琴酒,况得机云好弟昆"巧妙用典:前句以嵇康、阮籍喻高士风流,后句借陆机、陆云兄弟比况当前情谊。双典并置既显文雅,又暗含对知交的珍视,过渡自然不着痕迹。

尾联"咫尺津亭望斋馆,杖藜相过莫辞烦"直抒胸臆:虽相隔不远仍殷切相邀,拄杖来访切莫推辞。"咫尺"与"杖藜"形成空间与行动的呼应,平淡语中见真挚,收束全篇余韵悠长。

此诗最显著的艺术特色在于意象的虚实相生。实写杨柳秋千、河流春色,虚用嵇阮机云之典,现实景物与历史典故交织,拓展了诗意空间。诗人善以寻常景物寄托高雅情致,此篇可见其"清丽深婉"的典型风格,在宋诗中独树一帜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号