登录

《送王西枢出镇郑圃八首之五》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送王西枢出镇郑圃八首之五》原文

前日神州尹,声华掩赵张。

春风长有待,难树是甘棠。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首送别诗以简洁凝练的笔触,表达了对友人王西枢的赞誉与期许。前两句"前日神州尹,声华掩赵张"运用对比手法,将王西枢与古代名臣赵广汉、张敞相提并论,突出其政绩卓著。后两句"春风长有待,难树是甘棠"则化用《诗经》典故,以甘棠喻德政,暗示友人虽离任,但其德政将如春风般长存。全诗在送别中寄寓着对友人政治才能的肯定和对未来政绩的期待。

现代文译文: 往日你担任京兆尹时, 声名政绩盖过汉代的赵广汉与张敞。 你留下的德政如春风般永驻人心, 就像那难以培植却令人怀念的甘棠树。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号