登录

《春夜对月》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《春夜对月》原文

丽景门头初月明,清川灯火两桥横。

一舟若许东南去,何啻西风羽翼生。

现代文赏析、翻译

《春夜对月》现代文译文: 丽景门城楼上新月初升, 清澈江面倒映着两岸桥灯。 若能乘一叶扁舟向东南漂流, 这西风便如同为我插上飞行的羽翼。

赏析:

这首七绝展现了诗人典型的清丽诗风,通过"初月"、"清川"、"灯火"等意象构建出空灵悠远的意境。前两句以工笔勾勒春夜景致:城楼新月与江桥灯火相映成趣,一上一下形成空间张力。"初月明"与"灯火横"的明暗对比,暗示着诗人内心的明澈与孤寂。

后两句笔锋陡转,由静景转入动态遐想。"东南去"暗含归隐之思,与"西风羽翼"的意象相呼应,将无形的风具象为托举生命的翅膀。这种化虚为实的艺术手法,既表现了诗人超然物外的精神追求,又暗含对现实束缚的挣脱渴望。末句"何啻"二字尤为精妙,以反诘语气强化了自由翱翔的渴望,使全诗在飘逸中透出几分孤高之气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号