登录

《送李主簿夷行之官河阴四首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《送李主簿夷行之官河阴四首其一》原文

夙昔一樽酒,相从清泗滨。

回首欻四载,长安逢故人。

交情久益淡,辞笔老加新。

送子复西去,劳生悲重陈。

现代文赏析、翻译

《送李主簿夷行之官河阴四首其一》赏析:

这首送别诗以简淡的笔触勾勒出深厚的友情。开篇"夙昔一樽酒"二句,通过清泗河畔共饮的回忆,营造出温馨的往昔氛围。"回首"二句时空转换,写长安重逢的惊喜与感慨。诗人以"交情久益淡"的悖论表达,实则暗指友情已臻至淡泊真挚之境。"辞笔老加新"则展现了诗人创作上的成熟与创新。结尾"劳生悲重陈"五字,凝聚了诗人对友人远行、人生劳顿的深沉感慨,余韵悠长。

现代文译文: 往昔我们在清泗河畔 共饮过一壶浊酒 转眼回望已过四载 竟在长安遇见故友 情谊愈久愈显清淡 文笔愈老愈见新秀 今日送你再度西行 叹此劳生愁绪又上心头

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号