登录

《题城张氏放鹤亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题城张氏放鹤亭》原文

曾见君家亭上碑,东望风月动闲思。

昔无卜筑如相待,今遂登临是不期。

万顷白云山缺处,一庭黄叶雨来时。

许昌应负重泉恨,当日阳春枉赋诗。

现代文赏析、翻译

《题城张氏放鹤亭》赏析

这首七律展现了诗人对张氏放鹤亭的深沉感怀。诗人以"碑"起笔,暗示往昔记忆犹新,而"东望风月"则引出无限遐思。颔联以今昔对比,道出人生际遇的偶然性——昔日无缘相会,今日却意外登临,暗含命运弄人之感。

颈联写景尤为精妙,"万顷白云"与"一庭黄叶"形成壮阔与萧瑟的对比,山缺处的白云象征仕途阻隔,雨中的黄叶则暗喻人生迟暮。尾联借许昌典故,将个人不得志的愤懑与对张氏先人的追思融为一体,当年阳春赋诗的雅兴已成枉然,流露出深重的历史虚无感。

全诗时空交错,今昔映照,景物描写中暗含身世之叹,展现了诗人诗歌"幽洁悲壮"的典型风格。

现代文译文: 曾经读过您家亭上的碑文 向东眺望清风明月牵动闲情 昔日无缘建造亭台似在等待 今日竟得登临实非预期 万顷白云从山峦缺口涌出 满院黄叶在秋雨飘落时分 许昌应当承载九泉下的遗憾 当年阳春时节空费了题诗心情

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号