登录

《快哉亭朝暮寓目二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《快哉亭朝暮寓目二首之一》原文

夙起喜舒旷,径趋城上楼。

初阳动禾黍,积雨失汀洲。

水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌。

坐慙真隐子,物我两悠悠。

现代文赏析、翻译

《快哉亭朝暮寓目二首之一》赏析

这首五言律诗展现了诗人清晨登楼远眺的所见所感。诗人以简练的笔触勾勒出一幅雨后初晴的山水田园图景,流露出对隐逸生活的向往。

首联"夙起喜舒旷,径趋城上楼"直抒胸臆,表现了诗人清晨登高的愉悦心情。一个"喜"字奠定了全诗轻松明朗的基调。

颔联"初阳动禾黍,积雨失汀洲"描绘晨曦中的田野景象。初升的太阳照耀着禾黍,连日雨水使汀洲隐没,一动一静间展现了大自然的生机与变化。

颈联"水牯负鸲鹆,山枢悬栝蒌"转入特写镜头:水牛背上栖息的八哥鸟,山门悬挂的瓜蒌果实。这两个富有生活气息的细节,展现了田园生活的闲适与野趣。

尾联"坐慙真隐子,物我两悠悠"点明主旨。诗人在欣赏美景之余,自愧不如真正的隐士,流露出对物我两忘境界的向往。"悠悠"二字余韵悠长,耐人寻味。

全诗语言质朴自然,意境清新淡远,体现了诗人诗歌"清丽婉约"的特色,展现了宋代文人追求隐逸生活的情怀。

现代文译文: 清晨起来心情舒畅, 径直登上城楼远望。 初升的太阳照耀着田野禾黍, 连日的雨水淹没了水中汀洲。 水牛背上栖息着八哥鸟, 山门处悬挂着瓜蒌果实。 静坐时自愧不如真正的隐士, 物我两忘的境界令人神往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号