登录

《历阳十咏之一厤湖》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《历阳十咏之一厤湖》原文

昔也万家邑,今为无底渊。

城郭泯遗迹,人民安得全。

吊古一回首,薄暮愁风烟。

拯溺不无意,吾生後千年。

现代文赏析、翻译

赏析:

诗人这首《历阳十咏之一厤湖》以深沉的历史感慨见长。诗人通过今昔对比,展现了历史变迁中的沧桑巨变。首联"昔也万家邑,今为无底渊"形成强烈反差,暗示繁华消逝的悲凉。颔联"城郭泯遗迹,人民安得全"进一步深化这种失落感,表达对消逝文明的哀思。颈联"吊古一回首,薄暮愁风烟"将个人情感融入历史场景,暮色中的风烟更添愁绪。尾联"拯溺不无意,吾生後千年"则透露出诗人超越时空的历史责任感,虽相隔千年仍怀救世之志。全诗语言凝练,意境深远,体现了诗人沉郁顿挫的诗风。

现代文译文:

这里曾是万户聚居的繁华城池, 如今却化作深不见底的湖渊。 城墙楼阁的遗迹已消失殆尽, 当年百姓又怎能保全平安? 凭吊古迹时我蓦然回首, 暮色中风烟弥漫愁绪万千。 想要拯救沉沦并非没有心意, 只恨我生在变故千年之后。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号