登录

《玉津晚归马上》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《玉津晚归马上》原文

落日南城陌,东风禁火时。

醉醒皆自得,单袷正相宜。

绿树侵高阁,繁花洒曲池。

未应判节物,可奈故园思。

现代文赏析、翻译

《玉津晚归马上》赏析

这首五律展现了诗人在寒食节傍晚归途中的闲适心境与淡淡乡愁。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅暮春城郊图景,将节令氛围与个人情思巧妙融合。

首联"落日南城陌,东风禁火时"点明时空背景:寒食禁火的黄昏时分,诗人骑马行于城南小道。一个"陌"字暗示这是条熟悉的路途,为尾联思乡埋下伏笔。东风拂面,既交代节令特征,又暗合寒食"不举火"的民俗。

颔联"醉醒皆自得,单袷正相宜"转入主观感受。诗人似醉非醉的状态与初春的薄衫相得益彰,用"自得"二字道出超然物外的闲适。"单袷"这一细节既写实又传神,让人感受到春风的和煦。

颈联"绿树侵高阁,繁花洒曲池"转向景物描写。绿荫漫上楼阁,落英点缀池面,"侵""洒"二字化静为动,赋予景物生命活力。诗人选取的意象明丽而不浓艳,恰合寒食节清雅的氛围。

尾联"未应判节物,可奈故园思"突然转折。前句说本不该对节物太过在意,后句却道出难以抑制的乡愁。"可奈"二字将情感推向高潮,在闲适的表象下,游子对故园的思念始终萦绕心头。这种欲说还休的表达,更显情思绵长。

全诗结构精巧,由景入情,由外而内,在从容的笔调中完成情感升华。诗人以节制含蓄的语言,将特定节令中的普遍情感表达得真切动人,展现了宋诗"平淡中见深远"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号