登录

《感兴六首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《感兴六首其一》原文

庙堂击鲜食,日负天下责。

不知五湖上,自有扁舟客。

现代文赏析、翻译

《庙堂与扁舟的对话》

赏析: 诗人此诗以精炼笔触勾勒出世间的两种生存状态。前两句"庙堂击鲜食,日负天下责"描绘权贵生活,一个"击"字生动展现其奢靡之态,"日负"则暗含讽刺。后两句笔锋突转,以"不知"引出隐逸者的自在,扁舟意象与庙堂形成强烈对比。全诗仅二十字,却完成从世俗到超脱的意境跨越,展现诗人对官场生活的厌倦和对自由人生的向往。

现代文译文: 高堂之上敲击着珍馐美味 日日背负治理天下的重担 却不知在那五湖烟波深处 早有隐士驾一叶轻舟徜徉

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号