登录
[宋] 贺铸
霜晓无轻颸，长淮净如眼。
招携南山游，老子兴不浅。
不从千步桥，飞度一渔舠。
中流鼓素楫，鲂鱮欻惊跳。
禅叟延游客，匆匆问行色。
千里远京关，浮骖去安适。
长啸指沧浪，濯缨湔我裳。
朱门曳裾地，槐柳自成行。
多年困靴板，未立中人产。
沈痼迫衰迟，求田咄何晚。
神丸傥驻延，投此寄余年。
凿室邻杨氏，然薪系太玄。
《游盱眙南山示杨介》赏析
这首纪游诗展现了诗人晚年放达自适的生活态度。全诗以"游"为线索，通过三个层次展开：先写清晨渡淮的清新畅快，再写南山访禅的逍遥自在，最后抒发求田问舍的晚年志趣。
诗中"霜晓无轻颸，长淮净如眼"的明净起笔，与"飞度一渔舠"的轻快相映成趣，勾勒出诗人超脱尘俗的形象。"中流鼓素楫"四句动静相生，鱼跃舟行的画面充满生趣。后段"多年困靴板"等句，以自嘲口吻道出仕途困顿，而"凿室邻杨氏"的结句，则显露出与知交比邻而居的闲适之乐。
现代文译文： 霜晨没有微风掠过， 淮河水清澈如眼眸。 相邀同游南山去， 老夫兴致颇浓厚。 不走过千步长桥， 乘一叶渔舟飞渡。 江心摇动白木桨， 鲂鱼鲢鱼惊跃出。 山僧延请远方客， 匆忙询问行旅事。 京城已隔千里远， 马车将去向何处？ 长啸指向沧浪水， 洗我冠缨涤衣裳。 朱门显贵曳裾地， 槐柳自然排成行。 多年困于官场路， 未置中等人家产。 沉疴催人衰老至， 求田置屋叹何晚。 若得仙丹延寿命， 愿在此地度余年。 筑室与杨氏为邻， 砍柴维系太玄缘。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐