登录
[宋] 贺铸
芳洲撷兰佩，清夜栖宝坊。
晚风驾飞涛，柱石摇长廊。
微月逗檐际，助我灯烛光。
黄童天下才，斖斖陈与章。
狂歌间险语，捧腹屡烘堂。
惜无杯中物，可以延楚狂。
兴阑半道去，浪学山阴王。
明发吾将还，沧波渺相望。
如何方外徒，漫仕烦官仓。
端尔凉秋节，白云来帝乡。
《金山夜集招米芾元章不至作》赏析
这首作品展现了诗人在金山夜集时对友人米芾（字元章）未至的怅惘之情。诗人以细腻的笔触描绘了夜集场景，又通过对比手法表达了对友人缺席的遗憾。
全诗可分三个层次：前六句写景，展现金山夜景的壮美与雅致；中间六句叙事，记录文人雅集的欢乐场景；后六句抒情，表达对友人未至的遗憾和自己即将离去的怅惘。
诗中"晚风驾飞涛，柱石摇长廊"二句尤为精彩，以拟人手法写风涛之势，又以"摇"字传神地写出建筑在风中的动态感。"黄童天下才"以下四句，则生动再现了文人雅集时吟诗作赋、谈笑风生的场景。
现代文译文： 在芳洲采撷兰草为佩饰， 清夜里栖息在金山宝坊。 晚风驾着奔腾的浪涛， 撼动着廊柱摇动长廊。 新月逗留在屋檐边际， 为我们的烛光增添明亮。 米芾是当世难得才子， 文采斐然能作诗成章。 狂放高歌间杂奇险妙语， 令人捧腹满堂笑声朗朗。 可惜没有美酒助兴， 难留住你这楚地狂放。 兴致未尽你中途离去， 仿效山阴王徽之模样。 天明我就要启程归去， 只见茫茫江水相望。 为何你这方外之人， 还要为官仓俗务奔忙？ 在这凉爽的秋日时节， 白云飘向帝都的方向。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐