登录
[宋] 贺铸
君不见熙宁丁巳秋，灵平未塞河横流。澶漫势欲浮东州，斯人坐有为鱼忧。当时贤守维苏侯，厌术不取三犀牛。跨城迢嶢起黄楼，五行相推土胜水，鼍作鼋惊走鞭箠。三丈浑流变清泚，南来船车鷁衔尾。使君登览兴如何，舞剑吟笺宾从多。水平照影见雁下，山空答响闻渔歌。楼下汀洲长芳草，一麾南出彭门道。昨日春游咏白苹，後夜秋风悲鹏鸟。黄冈汝海心悠哉，青衫白发多尘埃。采菱伎女今何在，骑竹儿童望不来。望不来，碧云明月长裴徊。
《黄楼歌》现代文赏析与译文
赏析： 这首七言歌行体诗以黄楼为抒情载体，展现了诗人深沉的历史感慨与人生体悟。全诗可分为三个层次：先以熙宁年间黄河水患为引，追忆苏轼治水建楼的功绩；继而描绘黄楼登临所见的水光山色；最后转入对时光流逝、人事变迁的喟叹。诗人巧妙运用"土胜水"的五行观念，将治水功绩升华为天人感应的诗意表达。结尾"碧云明月长裴徊"的复沓句式，更将历史沧桑感推向极致，体现了诗人诗作中特有的"幽洁悲壮"风格。
现代文译文： 你可曾记得熙宁丁巳年的秋天/灵平口尚未堵塞黄河肆意横流/汪洋大水几乎要淹没整个东州/百姓们只能坐待成为鱼鳖的忧虑中/那时贤明的太守苏东坡/摒弃镇水犀牛的旧法/在城上建起巍峨黄楼/以五行相生土克水的至理/吓得鼍龙鼋鼈四散奔逃/三丈浊浪化作清澈溪流/南来舟船首尾相连如鹢鸟列阵
太守登楼览胜何等快意/舞剑题诗宾客如云/平湖如镜映出飞雁身影/空山回响着渔人的歌声/楼下水洲芳草萋萋/一朝奉命南出彭门/昨日还在歌咏春游白苹/转眼秋风已送来鹏鸟的哀鸣
黄冈汝海令人神往/却只余青衫白发沾染尘埃/当年采菱的歌女今在何处/骑竹马的孩童再难相见/再难相见啊/唯有碧云明月在此久久徘徊
微信扫一扫
贺铸诗词推荐