登录
[宋] 贺铸
厌莺声到枕，花气动帘，醉魂愁梦相半。
被惜余薰，带惊剩眼，几许伤春春晚。
泪竹痕鲜，佩兰香老，湘天浓暖。
记小江风月佳时，屡约非烟游伴。
须信鸾弦易断。
奈云和再鼓，曲终人远。
认罗袜无踪，旧处弄波清浅。
青翰棹舣，白蘋洲畔，尽目临皋飞观。
不解寄、一字相思，幸有归来双燕。
《望湘人·春思》现代文赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了春日怀人的愁绪。上阕从清晨的听觉、嗅觉写起，"厌莺声到枕"三句，通过"厌"字点出主人公的烦闷心境。被褥间残留的熏香、日渐宽松的衣带，暗示着相思消瘦。"泪竹""佩兰"等意象既点明湘地特色，又以"鲜""老"二字形成时间流逝的对比。下阕用"鸾弦易断"喻情缘脆弱，"曲终人远"写别离之痛。"罗袜无踪"化用洛神典故，暗指佳人已逝。结尾"幸有归来双燕"一句，以燕子的成双反衬人的孤单，余韵悠长。
现代文译文： 恼恨黄莺的啼声传到枕边，花香浮动掀动帘栊，醉意与愁思在梦境里纠缠。锦被上还珍惜地留着你的余香，衣带渐宽令我惊觉消瘦，多少伤春意绪都在这暮春时分。斑竹上的泪痕犹新，佩带的兰草香气已老，湘楚的天空正暖意浓浓。记得小江畔风清月朗的美好时光，屡次相约那位如烟似雾的游伴。
要知道鸾凤和鸣的琴弦最易断绝。无奈云和瑟再次弹起时，曲终人散再难相见。辨认她罗袜的踪迹已然无存，旧日嬉戏的浅滩水波依旧。画舫停泊在白蘋洲畔，极目远望临水高处的楼观。不懂得寄来只字片语的相思，幸而有归来的双燕稍慰寂寥。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐