登录

《赠道士蹇拱辰》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《赠道士蹇拱辰》原文

尝观妙手御风图,想像斯人世所无。今识黄冠葆光子,爽气飘颻画不如。岷峨东来九千里,眼饱高山与流水。乘春更拟访天台,晨肇当年偶然耳。葆光子,胡为乎,鼎中龙虎炼成宝,笔下鬼神驱作奴。须君且置是等事,三复玄元皇帝书。

现代文赏析、翻译

《赠道士蹇拱辰》赏析

这首七言古诗展现了诗人对道士蹇拱辰的由衷赞叹。诗人通过多重对比手法,将世俗艺术与真人气象相对照,突显了蹇道士超凡脱俗的风采。

开篇以"御风图"起兴,指出画中意境虽妙,却不及真人风采。诗人用"爽气飘颻"四字,传神地刻画出道士身上那种笔墨难以描摹的仙风道骨。中段笔锋一转,以岷峨山水为喻,暗喻道士胸怀之广阔;又以天台访仙为念,暗示修道之路的偶然与必然。

结尾处诗人对道士提出劝诫:炼丹驱鬼固然神奇,但更应反复研读《道德经》这样的根本经典。这种劝诫中暗含的期许,使全诗在赞叹之余更显思想深度。诗人以虚实相生的笔法,既展现了道士的神异,又表达了对修道真谛的思考,在赠答诗中别具一格。

现代文译文: 曾经欣赏过精妙的《御风图》, 想象这般人物世间难寻。 如今结识戴黄冠的葆光道人, 那清爽气度连画笔也难描摹。

岷山峨眉向东延伸九千里, 看尽巍峨高山与汤汤流水。 趁着春光更打算寻访天台山, 像刘晨阮肇当年偶然得道般。

葆光道人啊,为何要, 在鼎中炼化龙虎成至宝, 在笔下驱使鬼神如奴仆? 劝君暂且放下这些事, 多读几遍玄元皇帝的经书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号