登录

《补感寓诗》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《补感寓诗》原文

猛虎未出柙,扰如搏鼠狸。

苍鹰方在韝,孱甚伏卵雌。

弭戢以违祸,孰云尔无知。

幸遭纵释仁,返谓人可欺。

岂复念前辱,摇尾垂翅时。

择肉毙侪类,戕忍犹天姿。

吾将罪虞者,奈何生致之。

南山有重阻,邓林无樛枝。

机穽与罗罻,今也将安施。

现代文赏析、翻译

《补感寓诗》现代文译文:

猛虎尚未出笼时, 躁动如同捕鼠狸。 苍鹰困在皮套里, 虚弱似孵卵母鸡。 收敛锋芒避灾祸, 谁说你们无智慧? 侥幸得遇宽仁手, 反觉人类可相欺。 哪还记得从前辱, 垂翅摇尾可怜时。 如今择肉杀同类, 残忍本性露无遗。 我将责备捕猎者, 为何生擒养祸基? 南山险阻重重在, 邓林无枝可栖息。 陷阱罗网今安在? 纵虎归山悔已迟。

赏析:

这首寓言诗通过猛虎与苍鹰的意象,深刻揭示了人性中的恶念与伪善。诗人以三个层次展开:

一、困兽之态(前四句) 以"猛虎搏鼠"、"苍鹰伏卵"的比喻,生动展现猛兽在受制时的窘迫。动词"扰"与"孱"形成强烈反差,暗示其本性被压抑的状态。

二、伪善本质(中八句) "弭戢以违祸"六句揭露其生存智慧背后的狡诈,运用反诘"孰云尔无知"增强批判力度。"摇尾垂翅"的细节描写尤为传神,与其后"择肉毙侪"形成触目惊心的对比。

三、反思惩戒(末六句) 诗人以"罪虞者"的独特视角,将批判矛头指向纵容者。结尾"南山""邓林"的象征意象,与"机穽罗罻"的现实工具形成空间对峙,暗示惩戒时机的错失。

艺术特色: 1. 动物意象的人格化处理,使说理具象可感 2. 对比手法贯穿全篇(困兽/逞凶、示弱/残暴) 3. 句式长短错落,情感由缓至急层层递进

思想价值: 诗歌超越简单的寓言训诫,深刻探讨了"姑息养奸"的社会命题,对人性中的伪善与权力放纵发出双重警示,具有超越时代的哲学深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号