登录

《京居暮春感兴二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《京居暮春感兴二首之一》原文

闲坊税屋远人群,晨鹊昏鸦亦厌闻。

无奈春风作多事,满庭花絮正纷纷。

现代文赏析、翻译

《京居暮春感兴二首之一》赏析

这首七言绝句以暮春时节为背景,通过诗人独居闲坊的视角,展现了内心深处的孤寂与无奈。诗人以简练的笔触勾勒出一幅动静相生的暮春图景。

现代文译文: 在远离喧嚣的僻静街坊租住, 连晨起的喜鹊和晚归的乌鸦的叫声都让我厌烦。 可恼那春风偏要多事, 惹得满院子的柳絮杨花纷飞不断。

赏析: 首句"闲坊税屋远人群"点明诗人远离尘嚣的居住环境,"税屋"二字暗示了诗人客居的身份。次句"晨鹊昏鸦亦厌闻"运用递进手法,连禽鸟之声都觉厌烦,反衬出诗人内心的孤寂之深。后两句笔锋一转,"无奈春风作多事"将春风拟人化,一个"作"字赋予春风以顽皮性格,而"满庭花絮正纷纷"则通过视觉意象强化了暮春时节的典型特征。全诗以"厌闻"与"无奈"的情感线索贯穿,在看似平淡的景物描写中,暗含着诗人对时光流逝、孤居无伴的深沉感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号