登录

《和崔若拙四时田家词四首之二》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和崔若拙四时田家词四首之二》原文

野蔓牵花过短墙,麦秋时节并蚕忙。

迎门老父延行客,井汲清甘树荫凉。

现代文赏析、翻译

《和崔若拙四时田家词四首之二》赏析

这首田园诗以简洁的笔触勾勒出麦收时节的农家生活图景。首句"野蔓牵花过短墙"运用拟人手法,写野藤蔓自发地牵引着花朵翻越矮墙,展现自然界的生机勃勃与和谐之美。一个"牵"字赋予植物以人性化的动作,暗示着季节的自然流转。

次句"麦秋时节并蚕忙"点明时令特征,麦收与养蚕两大农事同时进行,农民们进入一年中最繁忙的时节。"并"字突出了农事的紧凑与农人的辛劳。

后两句笔锋一转,描写农家待客之景。"迎门老父延行客"刻画了一位热情好客的农家老者形象,"井汲清甘树荫凉"则通过井水与树荫两个意象,营造出夏日里难得的清凉感受。这两句在繁忙的农事背景中,展现出农家淳朴温馨的生活情趣。

全诗语言平实自然,意象清新明快,前两句写景记事,后两句写人抒情,在简短的篇幅中完成了从自然景物到人文情怀的过渡,体现了诗人诗歌中善于捕捉生活细节的艺术特色。

现代文译文: 野生的藤蔓牵着花朵爬过矮墙, 麦收时节里养蚕也正繁忙。 门前老父亲热情招呼过往客人, 从井中打上清凉甘甜的水,树荫下好乘凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号