登录

《变竹枝词九首之四》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《变竹枝词九首之四》原文

北渚芙蓉开,褰裳拟属媒。

但闻竹枝曲,不见莫愁来。

现代文赏析、翻译

芙蓉空待:一曲竹枝背后的情感悬置

北岸的芙蓉开了,我提起裙摆想要托人做媒。只听见远处传来《竹枝》的曲调,却始终不见莫愁女的身影到来。

诗人这首小诗勾勒出一个微妙的情感场景。开篇"北渚芙蓉开"以自然景物起兴,芙蓉在中国诗歌传统中常象征高洁,也暗示着青春易逝。诗人用"褰裳拟属媒"这一动作细节,含蓄地表达了主人公内心的情感萌动——她似乎准备托人传递心意。

然而诗歌的后半部分陡然转折。"但闻竹枝曲"中的"但"字意味深长,将期待与现实形成鲜明对比。竹枝词本是民间情歌,此刻却成了孤独的见证。"不见莫愁来"更是将这种期待落空推向了高潮。莫愁女作为南朝乐府中的经典形象,在此既可能是主人公自比,也可能是她期待的对象。

诗人的高明之处在于,他并未明言这究竟是一场单相思,还是一次失约,抑或是某种更深层的人生遗憾。这种留白使诗歌获得了超越具体情境的普遍意义——人生中那些未达成的期待,那些听见歌声却不见来人的时刻,构成了最动人的生命体验。

诗中"闻"与"见"的感官对照,以及"拟"与"不见"的心理落差,共同营造出一种怅惘的意境。芙蓉空自绽放,竹曲徒然回荡,唯有那份期待永远悬置在诗歌的空白处,让千年后的读者依然能感受到那份细腻而永恒的情感震颤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号