登录

《丹阳客舍示曾纡公衮》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《丹阳客舍示曾纡公衮》原文

眼里铅华今日见,胸中冰炭几时除。

欲知老子消怀处,静夜青灯一卷书。

现代文赏析、翻译

《丹阳客舍示曾纡公衮》赏析

这首七言绝句展现了诗人在丹阳客舍中的精神世界。诗人通过"铅华"与"冰炭"的意象对比,暗示了世俗浮华与内心矛盾的并存。"铅华"指代世俗的虚浮繁华,而"冰炭"则象征着诗人内心的矛盾煎熬。后两句笔锋一转,揭示了解脱之道——在静夜青灯下与书为伴,这正是诗人排遣愁怀、获得精神慰藉的方式。全诗语言凝练,意境深远,体现了宋代文人追求内心宁静的典型心态。

现代文译文: 眼中所见尽是虚浮的尘世繁华, 心中冰火交煎的愁绪何时能消? 若问老夫何处觅得心灵安宁, 静夜一盏青灯伴我细读诗书。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号