登录
[宋] 贺铸
高歌每忆故山薇，笑掷青衫换彩衣。
竟为苍生安石起，本来男子次君归。
脱冠弭棹兴非浅，戴笠乘车誓莫违。
明日渡江聊赠别，武昌官柳尚依依。
《归心似箭的官场告别》
赏析： 这首送别诗以"高歌"开篇，奠定了豪迈的基调。诗人通过"青衫换彩衣"的意象，生动展现了友人邹永年解官归隐的洒脱。诗中"安石起"用典精妙，既暗喻友人曾为百姓奔走的官场生涯，又暗示其如谢安般功成身退的智慧。"脱冠弭棹"与"戴笠乘车"形成鲜明对比，凸显归隐之志的坚定。尾联以依依杨柳作结，将离情与春景融为一体，余韵悠长。
现代文译文： 每当高歌总会想起故乡的薇菜， 你含笑脱下官服换上便装归去。 本为百姓像谢安般挺身而出， 如今大丈夫理应如你从容归隐。 摘下官帽停泊船只兴致不浅， 头戴斗笠乘坐马车誓言不违。 明日渡江时权且以此诗相赠， 武昌官道旁的杨柳仍依依不舍。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐