登录

《拟刘孝胜咏安仁得果》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《拟刘孝胜咏安仁得果》原文

果尽犹招手,车停更起尘。

固应持一笑,先答近辕人。

现代文赏析、翻译

《拟刘孝胜咏安仁得果》赏析

这首五言绝句以精炼的笔触勾勒出一幅生动的市井图景。诗人通过"果尽犹招手"的细节,传神地刻画出商贩殷勤待客的情态,即使货物已售罄仍热情招呼,展现了宋代市井生活的鲜活画面。"车停更起尘"一句,以动态描写反衬静态场景,车轮停驻却扬起更多尘埃,暗示着市集的喧嚣与繁忙。

后两句笔锋一转,从客观描写转向主观感悟。"固应持一笑"体现诗人豁达的人生态度,而"先答近辕人"则流露出对普通劳动者的尊重与关怀。全诗在二十字中完成从具象到抽象的升华,由市井百态引申出人生哲理,展现了诗人诗歌"言简意远"的艺术特色。

现代文译文: 果子卖完了还在招手相邀, 马车停驻反倒扬起更多尘嚣。 本就该报以会心一笑, 先回应那靠近车辕的卖果老。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号