登录

《酬别道师许自然》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《酬别道师许自然》原文

早慕浮云耻系匏,泠然风驭起三茅。

青菁可种无闲地,黄鹤归来失旧巢。

石鼎颇传惊俗句,醉图未免取僧嘲。

何须西望长安笑,谁是平生莫逆交。

现代文赏析、翻译

《酬别道师许自然》现代文译文:

早年就向往浮云般自在,以被束缚为耻, 如今乘风而起,飘然离开三茅山。 青翠的菜畦虽好却无暇耕种, 黄鹤归来时,旧巢已无处可寻。 石鼎上题写的诗句惊动世俗, 醉后作画难免招来僧人嘲笑。 何必西望长安露出讥讽笑容, 这世间谁才是我真正的知交?

赏析:

诗人这首赠别诗以独特的隐逸情怀展现了宋代文人的精神世界。诗中"浮云""风驭"等意象构成飘逸的意境,开篇即表明超脱尘世之志。"青菁""黄鹤"二联运用对比手法,既写隐居之趣,又暗含物是人非的感慨。颈联"石鼎惊俗""醉图取嘲"生动勾勒出诗人特立独行的形象,尾联"何须西望"的反问,将全诗升华至对真挚情谊的追寻。全诗语言清丽,用典自然,在潇洒不羁的表象下,蕴含着对知音难觅的深沉喟叹,展现了诗人诗歌"清空骚雅"的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号