登录

《和钱德循古意二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和钱德循古意二首之一》原文

驾犁岂知耕,布谷不入田。

大农坐官府,百吏饱穷年。

现代文赏析、翻译

《和钱德循古意二首之一》赏析

这首讽刺诗以简练犀利的笔触,揭露了宋代官僚体制的荒诞现象。诗人通过四组意象的并置对比,构建出一个黑白颠倒的官场生态图景。

"驾犁岂知耕"以反诘开篇,牛拉犁却不懂耕作,暗喻官吏尸位素餐;"布谷不入田"进一步强化这种反常,连催耕的布谷鸟都远离农田,暗示农事荒废。后两句直指要害:"大农坐官府"将掌管农业的高官与衙门联系起来,形成强烈反差;"百吏饱穷年"则揭露了整个官僚系统坐享其成的腐败本质。

现代文译文: 拉犁的牛儿怎懂得耕种? 布谷鸟也不飞入农田中。 农官高坐衙门享清闲, 百官整年饱食度光阴。

诗人运用"牛不知耕"与"鸟不入田"的自然反常现象,巧妙映射官场中职责与行为严重脱节的荒谬现实。全诗仅二十字,却通过意象的层层递进,完成了从具体到普遍、从现象到本质的深刻批判,展现了诗人作为"贺鬼头"的犀利诗风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号