登录
[宋] 贺铸
雨过碧云秋。烟草汀洲。远山相对一眉愁。可惜芳年桥畔柳，不系兰舟。
为问木兰舟。何处淹留。相思今夜忍登楼。楼下谁家歌水调。明月杨州。
《秋思里的兰舟与明月》
赏析： 这首词以秋雨初霁为背景，通过"碧云""烟草""远山"等意象勾勒出清冷的秋色画卷。诗人用"一眉愁"将远山拟人化，巧妙地将自然景物与内心愁绪相融。"桥畔柳"与"兰舟"的意象组合，暗喻着青春易逝与离别之苦。下阕通过"木兰舟"的追问和"忍登楼"的矛盾心理，展现了刻骨相思。结尾处"明月杨州"与开篇"碧云秋"遥相呼应，以他人欢歌反衬自身孤寂，余韵悠长。
现代文译文： 秋雨过后碧空如洗， 雾霭笼罩着水边沙洲。 远方青山相对凝望， 宛如含愁的眉峰紧皱。 可叹桥边青春杨柳， 未能系住远行的兰舟。
想问那木兰小舟， 此刻在何处停留？ 今夜忍着相思登上高楼， 楼下谁在唱着《水调》悠悠？ 明月依旧照着扬州， 照不亮我心中的离愁。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐