登录

《题崇胜寺无心庵》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题崇胜寺无心庵》原文

老鹤依林表,孤云寓山间。

结茅穷释子,著身如许闲。

有心即尘纷,无心犹石顽。

有无心并置,日暮客来还。

现代文赏析、翻译

《题崇胜寺无心庵》赏析

这首五言律诗展现了诗人对禅宗"无心"境界的深刻体悟。诗人通过自然意象与禅理的交融,构建出一个超然物外的精神世界。

首联"老鹤依林表,孤云寓山间"以鹤、云为喻,勾勒出修行者超脱尘世的状态。老鹤栖息林梢,孤云飘荡山间,二者都是自由无拘的象征。颔联"结茅穷释子,著身如许闲"转入对庵主生活状态的描写,茅庵简朴却充满闲适之趣。

颈联"有心即尘纷,无心犹石顽"是全诗警策,道出禅宗要义。诗人对比"有心"与"无心"的不同境界:执着则烦恼丛生,放下则如顽石般自在。尾联"有无心并置,日暮客来还"以日常场景作结,暗含禅机——修行者既不住于"有",也不滞于"无",在来去自如中体现真正的解脱。

现代文译文: 苍老的鹤栖息在林边, 孤独的云停驻在山间。 搭建茅屋的贫苦僧人, 安身在此何等悠闲。 心存执念即生尘世纷扰, 无所挂碍便如顽石般安然。 将"有心"与"无心"都放下, 黄昏时分,仍有访客往还。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号