登录

《拟阮步兵夜中不能寐》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《拟阮步兵夜中不能寐》原文

夜久不成梦,张灯开故书。

清霜屏云物,有月来庭除。

良时怅难再,不与佳人俱。

掩卷长太息,望子城之隅。

现代文赏析、翻译

《夜阑书怀》

赏析:这首作品以夜读为引,展现了诗人深沉的孤寂与思念。诗中"清霜"与"明月"的意象交织,营造出清冷寂寥的意境。通过"开故书"、"掩卷"等动作描写,将无形的愁思具象化。尾句"望子城之隅"以空间距离暗示心理距离,余韵悠长,体现了诗人诗作含蓄深沉的特点。

现代文译文: 长夜漫漫难以入眠, 挑亮灯盏翻开旧卷。 寒霜洗净天边云彩, 明月悄然移过庭院。 美好时光难再重现, 不见伊人在我身边。 合上书卷深深叹息, 遥望你居住的城边。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号