登录

《题汉阳招真亭》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《题汉阳招真亭》原文

大别山颠清沔尾,飞亭迢嶢带云起。清狂使君初燕喜,拍手招呼黄鹤子。玄津炼出太阳酥,手葺胎发蒙头颅。每夸久落北酆籍,岂意齎恨归黄垆。越客登临兴何有,愁不能言病妨酒。残阳云梦窅然深,尚欲开襟吞八九。羽驾飘颻安在哉,使君余迹已尘埃。但见庾令楼横烟树杪,角声催月渡江来。

现代文赏析、翻译

《题汉阳招真亭》现代文译文:

大别山顶俯瞰清澈的沔水尽头, 高耸入云的飞亭在云雾间升起。 那位清雅狂放的使君初来欢宴, 拍手召唤着传说中的黄鹤童子。

他曾在玄津修炼出太阳般金丹, 亲手梳理胎发覆盖智慧头颅。 常自夸久列仙班脱离冥府名册, 谁料竟带着遗憾归葬黄土垄头。

我这越地来客登临有何兴致? 愁绪难言,病体更阻饮酒情。 残阳下的云梦泽幽深难测, 仍想敞开衣襟吞吐天地气象。

仙人羽驾飘摇如今何在? 使君遗留的踪迹已化尘埃。 唯见庾信曾住的楼阁横卧烟树梢, 戍角声催着明月渡江而来。

赏析:

这首七言古诗展现了诗人登临招真亭时的复杂心绪。诗歌以雄浑的笔触开篇,描绘大别山与沔水交汇的壮阔景象,"飞亭迢嶢带云起"一句既写实景又暗含仙气。中段转入对"清狂使君"的追忆,通过"炼金丹"、"葺胎发"等道教意象,塑造了一位修道者的形象,却以"齎恨归黄垆"的突然转折道出生命无常。

后八句诗人直抒胸臆,"愁不能言病妨酒"道尽羁旅愁绪,而"开襟吞八九"的豪迈与"羽驾飘颻"的怅惘形成强烈对比。结尾以庾信楼、角声、明月等意象收束,余韵悠长,在时空交错中完成对生命、历史、仙道的多重思考。

全诗在写景、叙事、抒情间自如转换,将道教典故与个人感慨熔于一炉,体现了诗人诗歌"工于炼字"的特点,尤其是"吞八九"等词的使用,既夸张又精准,展现了其独特的艺术风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号