登录
[宋] 贺铸
把酒欲歌骊。浓醉何辞。玉京烟柳欲黄时。明日景阳门外路，相背春归。
敛泪复牵衣。私语迟迟。可怜谁会两心期。惟有画帘斜月见，应共人知。
《酒泪春归：诗人<浪淘沙>中的离别三重奏》
赏析： 这首《浪淘沙》以精炼的笔触勾勒出一幅动人的离别图景。上阕"把酒欲歌骊"开篇即点明饯别主题，"浓醉何辞"的豪饮背后是难以言说的离愁。"玉京烟柳"的暮春意象暗示着时光流逝，而"相背春归"的明日预想，将空间距离与季节更迭双重叠加，形成强烈的时空张力。
下阕"敛泪复牵衣"的细节描写尤为动人，通过"敛泪"的克制与"牵衣"的不舍，展现人物矛盾心理。"私语迟迟"四字凝练地刻画出临别絮语的缠绵情态。结尾"画帘斜月"的意象选择极具匠心，既点明送别时间，又将无人知晓的深情托付给明月，形成含蓄深婉的审美效果。全词在豪饮与细语、白昼与月夜、人间与天象的多重对照中，完成了对离情别绪的立体呈现。
现代文译文： 举起酒杯想要唱起骊歌， 纵情痛饮又何须推辞。 京城烟柳渐染鹅黄时， 明日景阳门外的大路上， 我们将背对背与春天一同离去。
擦干泪水又拉住你的衣角， 悄悄话儿总也说不完。 可叹谁能懂得两心相许？ 只有那斜照画帘的明月， 该是与世人一样明白。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐