登录

《魏城东》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《魏城东》原文

短短宫墙见杏花,霏霏晚雨湿啼鸦。

欲将今夜思归梦,凭仗春风吹到家。

现代文赏析、翻译

《魏城东》现代文译文: 低矮的宫墙外杏花初绽, 绵绵暮雨打湿了啼鸦的羽毛。 多想把今夜的思乡梦, 托付给春风送回故园。

赏析: 这首七言绝句以简练的笔触勾勒出春日黄昏的羁旅图景。首句"短短宫墙"与"杏花"形成视觉上的高低对比,暗示诗人身处异乡的局促感。次句"霏霏晚雨"与"湿啼鸦"构成听觉与触觉的通感,渲染出凄清氛围。后两句转入抒情,诗人将抽象的"思归梦"具象化,赋予春风传递的功能,这种超现实的想象既新颖又含蓄,将游子思乡的殷切期盼表达得婉转动人。全诗意象清新自然,情感真挚而不落俗套,展现了诗人词作中特有的细腻与深情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号