登录

《和陈传道秋日十咏之六秋风》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和陈传道秋日十咏之六秋风》原文

纷纷脱柯叶,衮衮断根蓬。

不待吹扬力,随风亦自东。

现代文赏析、翻译

《秋风的隐喻》

赏析: 诗人此诗以秋风为笔,勾勒出一幅萧瑟的秋景图。"纷纷"与"衮衮"的叠词运用,不仅增强了音律感,更将落叶飘零、蓬草断根的动态表现得淋漓尽致。后两句"不待吹扬力,随风亦自东"暗含深意,表面写自然现象,实则暗喻人生际遇。诗人以落叶蓬草自况,表达了对命运无常的感悟,以及随遇而安的人生态度。全诗语言简练,意象鲜明,在描绘秋景的同时,流露出淡淡的哀愁与超脱。

现代文译文: 枝头的黄叶纷纷坠落, 连根的蓬草滚滚飘散。 不必等待秋风用力吹送, 它们自会随着风向东方飞去。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号