登录

《访周沆郭忱》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《访周沆郭忱》原文

前日去薄官,驱车望城阙。

情亲周与郭,契阔多年别。

征袍未及解,径造郊扉谒。

存问审安娱,芝眉尉怀渴。

家饱具羹炙,笑我犹饕餮。

野色夜苍茫,松阴步微月。

悲风应长啸,洒面若冰雪。

狭室烛花青,坏炉拥驼褐。

欢呼讲旧好,邻梦憎惊聒。

念昔初冠年,朋从事颠蹶。

忽忽一回首,身志成老拙。

居诸信遄迈,又值阳生节。

春物行可期,良游须屡结。

妇家酒醅美,升斗容丐辍。

斟酌挹东君,手选时芳折。

樽前有余乐,身外无所切。

欲寻玉清路,难访金丹诀。

修短三万朝,黄尘共埋灭。

现代文赏析、翻译

《访周沆郭忱》现代文赏析:

这首长诗以拜访故友为主线,展现了诗人对友情的珍视与人生无常的感慨。诗人通过细腻的场景描写和深沉的情感抒发,构建了一幅充满人情味的文人交游图。

译文: 前日卸下微官,驱车遥望城楼。 与周郭二君情谊深厚,久别重逢喜上心头。 未及脱下远行衣,直奔郊外叩门求。 殷切问候察安康,见君展眉慰我思愁。 家中备好羹与炙,笑我仍似贪食兽。 野外夜色渐苍茫,松影婆娑月如钩。 悲风似应和长啸,拂面寒如冰雪骤。 狭室青灯影摇曳,破炉旁拥驼毛裘。 欢谈重温旧日情,邻人怨梦被惊忧。 忆昔年少初加冠,与友共历坎坷途。 蓦然回首惊岁月,壮志未酬身已朽。 光阴飞逝信如梭,又逢冬至阳生候。 春日美景犹可待,良辰欢游当频筹。 妻家新酿美酒熟,容我讨要几杯收。 举杯敬奉春之神,亲手折取时鲜花。 樽前尽享此刻欢,身外万事皆可丢。 欲寻仙家玉清境,难觅长生金丹术。 人生不过三万日,终将同归黄土丘。

赏析要点: 1. 结构脉络:全诗以时间顺序展开,从卸任访友到深夜畅谈,再到人生感悟,层次分明。

2. 艺术特色: - 白描手法:"野色夜苍茫,松阴步微月"等句勾勒出清幽的夜访场景 - 细节传神:"家饱具羹炙,笑我犹饕餮"生动展现友人间的亲密无间 - 虚实相生:由实景转入"欲寻玉清路"的玄想,拓展诗意空间

3. 情感表达: - 久别重逢的欣喜与温馨 - 对青春岁月的追忆与感慨 - 对人生短暂的哲学思考 - 及时行乐的生活态度

4. 思想内涵: 通过一次寻常的访友经历,诗人表达了: - 对真挚友情的珍视 - 对宦海浮沉的超脱 - 对生命有限的认知 - 在有限中把握当下的智慧

诗中"悲风应长啸"与"欢呼讲旧好"的对比,"欲寻玉清路"与"黄尘共埋灭"的映照,都体现了诗人诗歌中特有的深沉与旷达并存的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号