登录

《江夏寓兴二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《江夏寓兴二首之一》原文

风与樯乌便,侬先塞雁来。

山经七泽断,潮自九江回。

渔父犹知隐,骚人枉衒才。

朋游正相远,梅信为谁开。

现代文赏析、翻译

《江夏寓兴二首之一》现代文译文: 风与帆樯相协便,我比塞雁先到来。 群山绵延七泽断,江潮浩荡九江回。 渔父尚知隐逸趣,文人空自炫诗才。 故交渐远天涯隔,梅花为谁报春开?

赏析: 这首五律展现了诗人羁旅江夏时的孤寂情怀。首联"风与樯乌便,侬先塞雁来"以风帆、塞雁起兴,暗喻诗人漂泊之身。"先"字透露出早于候鸟的孤旅况味。颔联"山经七泽断,潮自九江回"勾勒出雄浑的楚地山水,七泽九江的宏阔景象反衬诗人渺小。颈联"渔父犹知隐,骚人枉衒才"通过渔父与文人的对比,表达对隐逸生活的向往。尾联"朋游正相远,梅信为谁开"以梅花设问作结,将思友之情融入早春物候,余韵悠长。全诗以简练笔触写尽羁旅愁思,体现了诗人诗作"清丽深婉"的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号