登录
[宋] 贺铸
别访难遽了，不知寒夜长。
回灯撤杯案，抱被宿船仓。
载听远鸡唱，稍分征雁行。
临风满掬泪，吹落一襟霜。
《重别王掾》赏析
这首五言律诗以凝练的笔触勾勒出寒夜送别的凄清画面。诗人通过"灯""杯""被""船"等物象的铺陈，构建出一个具体可感的离别场景。"回灯撤杯案"的细节描写，暗示着宴饮已毕、离别在即的惆怅。
诗中"远鸡唱"与"征雁行"的意象运用尤为精妙，既点明拂晓时分的具体时间，又以雁阵分飞暗喻人生聚散。尾联"临风满掬泪，吹落一襟霜"将无形之泪与有形之霜交融，泪凝为霜的奇特意象，既写出夜寒之甚，更见离情之浓。
现代文译文： 话别总难匆匆结束 不觉寒夜已这般漫长 收起灯盏撤去酒席 抱着被褥宿在船舱 远处传来报晓鸡鸣 天边雁阵渐次分行 迎风捧起满把泪水 吹落化作一襟寒霜
微信扫一扫
贺铸诗词推荐