登录

《愁风月·风清月正圆》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《愁风月·风清月正圆》原文

风清月正圆,信是佳时节。

不会长年来,处处愁风月。

心将熏麝焦,吟伴寒虫切。

欲遽就床眠,解带翻成结。

现代文赏析、翻译

《愁风月》现代文译文: 清风徐来月正圆,确是最美时节。 却不料年复年,处处风月惹愁绪。 心似麝香燃尽焦,吟诗伴着寒虫哀鸣。 想要匆匆上床眠,解衣带反成死结。

赏析:

这首《愁风月》以"风清月圆"起笔,却道出诗人独特的愁绪。上阕写景抒情,表面是良辰美景,实则暗含"年年岁岁花相似,岁岁年年人不同"的感慨。诗人用"不会"二字转折,将美景瞬间转化为愁思的载体,形成强烈反差。

下阕转入内心刻画,"熏麝焦"比喻心绪焦灼,"寒虫切"衬托孤寂凄凉。结尾"解带翻成结"的细节描写尤为精妙,通过日常动作的失常,生动展现诗人内心烦乱、手足无措的状态。这种以小见大的手法,使抽象的愁绪变得具体可感。

全词语言凝练,意象鲜明,在短短八句中完成了由外景到内心的完整过渡,展现了诗人词作"精炼含蓄"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号