登录

《醉中真·不信芳春厌老人》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《醉中真·不信芳春厌老人》原文

不信芳春厌老人,老人几度送余春,惜春行乐莫辞频。

巧笑艳歌皆我意,恼花颠酒拚君瞋,物情惟有醉中真。

现代文赏析、翻译

《醉中真》赏析

这首词以"不信芳春厌老人"开篇,直抒胸臆地表达了诗人对生命的热爱。诗人以"老人"自况,却不愿承认春光会嫌弃年迈之人,这种倔强的态度贯穿全篇。

"几度送余春"一句,既流露出对时光流逝的无奈,又暗含对生命的珍视。"惜春行乐莫辞频"则进一步点明主旨:面对短暂春光,更应尽情享受,不必推辞每一次欢乐的机会。

下阕"巧笑艳歌皆我意"展现了诗人豁达的人生态度,纵情歌舞正是内心所愿。"恼花颠酒拚君瞋"更显狂放不羁,即使被人嗔怪也要醉卧花间。末句"物情惟有醉中真"点题,道出全词核心:只有在醉意朦胧时,才能看清世间万物的本真。

现代文译文: 我不信美好春光会嫌弃老人, 年迈的我已多少次送走残春。 珍惜春光及时行乐切莫推辞频频。

娇媚的笑靥艳丽的歌声都合我心意, 恼了花儿颠了酒态任你嗔怪怒嗔。 世间情态唯有醉意朦胧时最显本真。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号