登录

《春怀》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《春怀》原文

东风吹雪阴复晴,西日冉冉林间明。

著水苔衣渐涵绿,向阳竹鞭初引萌。

官粮得饱酒不足,春物有意人无情。

驰书相谢五陵侠,汗板尘靴今半生。

现代文赏析、翻译

《春怀》现代文译文: 东风拂过残雪,天色阴晴不定, 西斜的太阳在林间缓缓洒下光明。 浸水的苔藓渐渐泛起绿意, 向阳的竹鞭正抽出第一抹新萌。 官粮虽能果腹,却换不来一醉方休, 春物含情脉脉,奈何人心冷漠如秋。 给长安的游侠寄去谢意信函, 半生奔波,只见汗渍的笏板和沾尘的靴头。

赏析:

这首《春怀》展现了诗人在春日里的复杂心绪。诗歌通过三个层次递进展开:

全诗在时空转换中完成从物候到心境的自然过渡,对仗工稳处见流转之姿,用典精当处显深沉之思,典型体现了诗人诗"工致而健拔"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号