登录
[宋] 贺铸
西上迟迟谁挽留，了君方寸慕松楸。
三年既尽亦当起，五斗有余非所求。
早岁向风劳企羡，残生指日愿依投。
得官傥近柴桑里，应许江边著钓舟。
《松楸之思与宦海归舟——诗人送别诗中的仕隐抉择》
赏析： 此诗展现了诗人送别友人时的复杂心绪，通过"松楸"意象与"钓舟"愿景的对照，深刻揭示了宋代士人在仕隐之间的精神徘徊。首联"迟迟谁挽留"以反问起笔，既写行人踌躇，又暗含诗人不舍。"慕松楸"三字精妙，既指墓树寄托的孝思，又隐喻隐逸之志。颔联数字对仗工巧，"三年"守孝期满与"五斗"微俸形成张力，揭示功名非其本愿。颈联"企羡"与"依投"的转折，道尽半生宦海浮沉后的醒悟。尾联"柴桑""钓舟"用陶渊明典故，将归隐之思具象为江舟垂钓的闲适画面，余韵悠长。
现代文译文： 西行的脚步为何这般迟疑徘徊/是谁在将你挽留/我明白你心中那份/对着墓前松楸的眷恋悠悠 三年守孝之期已满/本当重整衣冠再入仕途/可那五斗米的俸禄啊/从来不是你真正的追求 年少时追慕功名/如风中劳燕苦苦企盼/余生所剩无多/只愿早日寻得心灵归舟 倘若授官之地/邻近陶潜故里柴桑/该会允许你在江水之畔/系一叶垂钓的扁舟
微信扫一扫
贺铸诗词推荐