登录

《怀寄彭城朋好十首之四张十七》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《怀寄彭城朋好十首之四张十七》原文

好在张居士,云龙寄梦频。

西斋见风月,连榻复何人。

现代文赏析、翻译

《云龙寄梦:诗人笔下的隐逸之思与知音之叹》

赏析: 这首五言绝句以简练笔触勾勒出诗人对友人张居士的深切怀念。首句"好在张居士"以口语入诗,亲切自然,"好在"二字既含问候之意,又暗藏欣慰之情。"云龙寄梦频"运用"云龙"意象,既指徐州云龙山实景,又暗喻友人如龙隐云中的高洁品格,梦境相寄更显情谊之深。后二句"西斋见风月,连榻复何人"通过今昔对比,昔日西斋共赏风月、连榻夜话的场景犹在眼前,而今独对空斋,怅惘之情溢于言表。全诗仅二十字,却将思念、追忆、孤寂多层情感熔铸其中,体现了诗人诗作"含蓄深婉"的艺术特色。

现代文译文: 张居士别来无恙啊 你常托云龙山捎来梦中相逢 西斋的风月景致依然如故 可再无人与我同榻畅谈至天明

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号