登录
[宋] 贺铸
峄阳桐杵鸣，莲岳石砧平。
待谁相应节，要自不胜情。
吹衣风稍急，吊影月微明。
会有不眠客，听此断肠声。
《秋夜捣衣图》
赏析：这首作品以捣衣声为引，勾勒出秋夜孤寂图景。"峄阳桐杵"与"莲岳石砧"的虚实相映，既写实景又暗喻高洁。中段"待谁相应"之问，将物候拟人化，转折自然。末联"不眠客"与"断肠声"的呼应，使全诗在声音意象中达到情感高潮，展现诗人擅于捕捉细微情感的特质。
现代文译文： 峄山南面的桐木杵声回荡， 莲花峰下的石砧平整如霜。 等待谁来和应这捣衣节拍？ 原是心中情思已难承当。 秋风渐急吹动单薄衣衫， 月色微明映出伶仃影长。 定有那辗转难眠的游子， 听此声更觉愁绪断肠。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐