登录
[宋] 贺铸
亭揭奇章榜，斯民孰去思。
多慙羊叔子，涕泗岘山碑。
《江夏八咏之四右舒元舆榜》赏析
这首五言绝句以"亭揭奇章榜"起笔，勾勒出一幅官府张榜的场景。"奇章"二字暗含诗人对榜文内容的赞叹，也暗示了这是一份不同寻常的公告。第二句"斯民孰去思"转入抒情，以反问句式表达百姓对榜文内容的深切感怀，一个"孰"字道出无人能不动容的普遍情感。
后两句用典精妙。"羊叔子"指晋代名臣羊祜，他在岘山立碑的故事成为后世称颂德政的典故。诗人以"多慙"自谦，表示自己德行不及羊祜，却同样为百姓的感念而落泪。"涕泗岘山碑"的意象既是对历史典故的化用，也是对当下情感的投射，将历史与现实、古人与今人的情感融为一体。
现代文译文： 官府亭前张贴着奇特的榜文， 这里的百姓谁能不为之动容？ 我深感惭愧不如羊叔子的德政， 面对岘山碑般的感念，不禁泪流满面。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐