登录

《和邠老郎官湖怀古五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和邠老郎官湖怀古五首其一》原文

岑辅何为者,当年唱不应。

名随诗石在,附骥两青蝇。

现代文赏析、翻译

赏析: 诗人此诗以怀古为题,却暗含对世态人情的深刻洞察。诗中"岑辅"当指唐代诗人岑参,首句设问"何为者",既是对历史人物的叩问,也是对功名价值的反思。"唱不应"三字精妙,既写岑参诗作在当时未获应有回响,又暗喻文人常有的知音难觅之叹。后两句以"诗石"与"青蝇"形成强烈对比,一者永恒,一者短暂,讽刺那些依附名士的趋炎附势之徒。全诗语言凝练,意象鲜明,在怀古中寄寓了对文人命运的思考。

现代文译文: 岑参当年究竟是何等人物? 他的诗篇唱和却无人应和。 如今声名随着题诗的石刻长存, 倒有两只苍蝇般的人物依附骥尾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号