登录

《老槐》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《老槐》原文

老树久枯秃,俯临清路尘。

曾无席地阴,庇暍及斯民。

枭巢与狐穴,凶怪相凭亲。

嗥啸属阴黑,惊摇旁近人。

周环筑级坛,立社祠秋春。

既享不材寿,滥当有土神。

勿惑巫妇言,请挥樵者斤。

犹疑终窃据,复作後来薪。

现代文赏析、翻译

《老槐》现代文译文: 这棵老槐树早已枯秃, 低垂在清冷的道路旁。 从未提供过一片荫凉, 为百姓遮挡烈日骄阳。 猫头鹰筑巢狐狸打洞, 凶物们在此亲密依傍。 黑夜中发出凄厉嚎叫, 惊扰着附近的街坊。 人们却在四周筑祭坛, 春秋两季设社祭拜忙。 既享受无用之树的长寿, 又僭越土地神的荣光。 莫要被巫婆的谗言迷惑, 快请樵夫举起斧头来。 只怕它终究窃据神位, 到头来还是当柴烧光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号