登录

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和陈传道秋日十咏之九秋燕》原文

梅梁巢已空,去此复何从。

勿惮归飞远,冰霜不尔容。

现代文赏析、翻译

《秋燕辞巢》赏析

这首咏物小诗以秋燕离巢为切入点,通过二十字勾勒出一幅深秋迁徙图。诗人以"梅梁巢已空"起笔,既点明时节又暗含典故,梅梁化用"梅梁燕"意象,暗示繁华已逝。次句"去此复何从"以燕喻人,道出世事变迁中的迷茫。

后两句笔锋一转,"勿惮归飞远"劝勉中带着无奈,"冰霜不尔容"则道尽自然法则的无情。全诗以燕写人,将人生际遇与季节更替巧妙融合,在简练文字中蕴含深沉的人生感慨。诗人善用比兴,此诗可见其"梅子黄时雨"般的含蓄风格。

现代文译文: 雕花的房梁上燕巢已空, 离开这里还能去往何方? 莫要畏惧遥远的归途, 严冬的冰霜不会将你包容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号