登录

《金堤客舍望南乐城》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《金堤客舍望南乐城》原文

黄流漫涣浸城根,烟火依微日欲昏。

禾黍不登非政罪,居人犹得饱鱼飧。

现代文赏析、翻译

《金堤客舍望南乐城》现代文译文:

浑浊的黄河水漫溢着侵蚀城墙根基, 远处炊烟袅袅,暮色渐渐降临。 庄稼歉收并非施政者的过错, 城中百姓仍能靠鱼虾充饥度日。

赏析:

这首七言绝句以简练笔触勾勒出一幅水患之城的黄昏图景。诗人通过三个层次的递进描写,展现了自然灾害下百姓的生活状态。

首句"黄流漫涣浸城根"以动态的"浸"字突出水患之严重,"城根"被侵蚀暗示城池根基动摇,营造出危机感。次句"烟火依微日欲昏"转入暮色中的生活场景,炊烟与落日构成冷暖对比的画面。

后两句笔锋一转,跳出单纯写景。第三句"禾黍不登非政罪"为转折,将自然灾害与政治责任划清界限,暗含对苛政的讽喻。末句"居人犹得饱鱼飧"表面写百姓靠水产品果腹,实则暗指民生艰难,只能勉强维持温饱。

诗人此诗体现了宋代士大夫关注民生的情怀,在客观描写中隐含批判意识。艺术上善用对比手法,水患与炊烟、歉收与饱食形成张力,语言平实而意蕴深远。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号