登录

《和邠老郎官湖怀古五首其一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和邠老郎官湖怀古五首其一》原文

郎官老辞笔,得尔寿春碑。

奸贼余灵在,斯文是戮尸。

现代文赏析、翻译

《和邠老郎官湖怀古五首其一》赏析

这首怀古诗以寿春碑为切入点,展现了诗人对历史沧桑的深刻感悟。诗歌开篇"郎官老辞笔"四字,既点明邠老作为郎官的文人身份,又暗示其文笔已臻老境。"得尔寿春碑"一句,将视线引向历史遗存,寿春碑成为连接古今的媒介。

后两句笔锋陡转,由物及人,直指历史阴暗面。"奸贼余灵在"中的"余灵"二字尤为精警,既指奸佞之徒虽死犹存的恶劣影响,又暗喻其精神毒素仍在侵蚀后世。"斯文是戮尸"更是惊心动魄之语,将文化遭亵渎比作文人被戮尸,既痛斥了奸贼对文化的摧残,也流露出诗人对斯文扫地的悲愤。

全诗仅二十字,却包含三重转折:从文人到碑刻,从文物到历史,从表象到本质。诗人以考古学家般的敏锐,透过碑文看到了历史真相;又以战士般的勇气,对文化破坏者发出严厉谴责。这种将怀古与批判相结合的写法,在宋代怀古诗中独具特色,展现了诗人深沉的历史责任感和文化担当。

现代文译文: 那位郎官老成的文笔, 发现了你这方寿春碑。 奸佞之徒的阴魂未散, 这碑文如同被凌辱的文人遗体。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号