登录
[宋] 贺铸
诘曲池塘碧玉流，褉亭孤占小汀洲。
长纫座上芳兰佩，不系檐前画鷁舟。
好泛羽觞修旧事，为书茧纸记清游。
季真待得东还日，初见红蕖十亩秋。
《题永城县园水亭》赏析
这首七律展现了诗人对园林景致的细腻观察与文人雅士的闲适情怀。诗人以"诘曲"二字开篇，勾勒出池塘蜿蜒曲折的形态，"碧玉流"的比喻既写出水色之清透，又暗含珍贵之意。次句"褉亭孤占"四字，将亭台与汀洲的关系表现得孤高而和谐。
颔联转入人文意象，"芳兰佩"与"画鷁舟"形成静动对比，既写实景又暗含不慕荣华的隐逸之志。颈联"羽觞""茧纸"的运用，既是对旧时雅集的追忆，又体现文人以文字记录生活的传统。尾联用"季真东还"的典故，以"红蕖十亩秋"的壮阔画面作结，既表达对友人归来的期盼，又以荷塘秋色暗喻时光流转的人生感悟。
现代文译文： 弯弯曲曲的池塘像碧玉般流淌， 孤零零的水亭独占了小片汀洲。 座上人长久佩戴着芳兰香囊， 却不把彩绘的船儿系在檐头。 最爱举杯重温往昔乐事， 还要在茧纸上记录这清雅之游。 等到季真从东方归来的日子， 将初次见到十亩红荷染醉清秋。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐