登录

《和同行潘生悒悒悠悠二首之一》宋贺铸原文赏析、现代文翻译

[宋] 贺铸

《和同行潘生悒悒悠悠二首之一》原文

悒悒复悒悒,秋眠成梦泣。

薄暮落花天,高楼面风立。

现代文赏析、翻译

《秋夜高楼中的忧郁独白》

赏析: 这首五言绝句以"悒悒"叠词开篇,奠定了全诗忧郁的基调。诗人通过"秋眠成梦泣"的意象,将无形的愁绪具象化为可感的梦境泪水。"薄暮落花天"一句,以暮色与落花双重意象叠加,营造出时光流逝、生命凋零的意境。末句"高楼面风立"以孤高姿态作结,使全诗在忧郁中透露出一种倔强的孤独美。诗人善用简练语言构建深远意境,此诗可见其"语短情长"的艺术特色。

现代文译文: 忧郁啊忧郁 秋夜里入眠化作梦中啜泣 暮色中落花纷飞的天幕下 独上高楼迎风而立

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号